It was not very profound -- only to the effect that London was crowded ; had changed in thirty years ; that Mr. Morris preferred Liverpool ; that Mrs. Morris had been to the Westminster flower-show , and that they had all seen the Prince of Wales . Yet , thought Peter Walsh , no family in the world can compare with the Morrises ; none whatever ; and their relations to each other are perfect , and they do n't care a hang for the upper classes , and they like what they like , and Elaine is training for the family business , and the boy has won a scholarship at Leeds , and the old lady ( who is about his own age ) has three more children at home ; and they have two motor cars , but Mr. Morris still mends the boots on Sunday : it is superb , it is absolutely superb , thought Peter Walsh , swaying a little backwards and forwards with his liqueur glass in his hand among the hairy red chairs and ash-trays , feeling very well pleased with himself , for the Morrises liked him .
Это было не очень глубоко — только в том смысле, что Лондон был переполнен; изменился за тридцать лет; что г-н Моррис предпочитает Ливерпуль; что миссис Моррис была на Вестминстерской выставке цветов и что все они видели принца Уэльского. И все же, подумал Питер Уолш, ни одна семья в мире не может сравниться с Моррисами; никакой вообще; и их отношения друг с другом идеальны, и им плевать на высшие классы, и им нравится то, что им нравится, и Элейн готовится к семейному бизнесу, и мальчик выиграл стипендию в Лидсе, и у старушки (примерно его возраста) дома еще трое детей; и у них есть две машины, но мистер Моррис все еще чинит ботинки по воскресеньям: это великолепно, это просто великолепно, думал Питер Уолш, слегка покачиваясь взад и вперед со стаканом ликера в руке среди волосатых красных стульев и пепельницы, чувствуя себя очень довольным собой, потому что Моррисам он нравился.