To get that letter to him by six o'clock she must have sat down and written it directly he left her ; stamped it ; sent somebody to the post . It was , as people say , very like her . She was upset by his visit . She had felt a great deal ; had for a moment , when she kissed his hand , regretted , envied him even , remembered possibly ( for he saw her look it ) something he had said -- how they would change the world if she married him perhaps ; whereas , it was this ; it was middle age ; it was mediocrity ; then forced herself with her indomitable vitality to put all that aside , there being in her a thread of life which for toughness , endurance , power to overcome obstacles , and carry her triumphantly through he had never known the like of . Yes ; but there would come a reaction directly he left the room .
Чтобы доставить ему письмо к шести часам, она должна была сесть и написать его сразу же, как он ушел от нее; поставил печать; отправил кого-нибудь на почту. Это было, как говорят, очень на нее похоже. Она была расстроена его визитом. Она многое почувствовала; на мгновение, когда она поцеловала его руку, пожалела, даже позавидовала ему, возможно, вспомнила (ибо он видел, как она посмотрела на это) что-то, что он сказал, — как они изменили бы мир, если бы она вышла за него замуж; тогда как это было вот что; это был средний возраст; это была посредственность; затем заставила себя со своей неукротимой жизненной силой отложить все это в сторону, поскольку в ней была нить жизни, которой он никогда не знал по твердости, выносливости, силе преодолевать препятствия и триумфально проводить ее до конца. Да; но реакция последовала сразу же, как он вышел из комнаты.