These hotels are not consoling places . Far from it . Any number of people had hung up their hats on those pegs . Even the flies , if you thought of it , had settled on other people 's noses .
Эти отели не являются утешительным местом. Отнюдь не. Множество людей повесили на эти крючки свои шляпы. Даже мухи, если подумать, сели на чужие носы.