She would break off to get her bearings , pilot him back across country ; and all the time they argued , discussed poetry , discussed people , discussed politics ( she was a Radical then ) ; never noticing a thing except when she stopped , cried out at a view or a tree , and made him look with her ; and so on again , through stubble fields , she walking ahead , with a flower for her aunt , never tired of walking for all her delicacy ; to drop down on Bourton in the dusk . Then , after dinner , old Breitkopf would open the piano and sing without any voice , and they would lie sunk in arm-chairs , trying not to laugh , but always breaking down and laughing , laughing -- laughing at nothing . Breitkopf was supposed not to see . And then in the morning , flirting up and down like a wagtail in front of the house ...
Она прервется, чтобы сориентироваться и провести его обратно через всю страну; и все время спорили, обсуждали стихи, обсуждали людей, обсуждали политику (она тогда была радикалкой); никогда ничего не замечая, кроме тех случаев, когда она останавливалась, кричала на вид или на дерево и заставляла его смотреть вместе с ней; и так далее снова, по жнивным полям, она идет впереди, с цветком для тетушки, не уставая идти, несмотря на всю свою деликатность; спуститься на Буртон в сумерках. Потом, после обеда, старый Брайткопф открывал пианино и пел без голоса, и они лежали, утонув в креслах, стараясь не смеяться, но всегда не вырывались и смеялись, смеялись — смеялись ни к чему. Брайткопф должен был этого не видеть. А потом утром флиртовала взад и вперед, как трясогузка перед домом. . . .