One of the triumphs of civilisation , Peter Walsh thought . It is one of the triumphs of civilisation , as the light high bell of the ambulance sounded . Swiftly , cleanly the ambulance sped to the hospital , having picked up instantly , humanely , some poor devil ; some one hit on the head , struck down by disease , knocked over perhaps a minute or so ago at one of these crossings , as might happen to oneself . That was civilisation . It struck him coming back from the East -- the efficiency , the organisation , the communal spirit of London . Every cart or carriage of its own accord drew aside to let the ambulance pass .
«Один из триумфов цивилизации», — подумал Питер Уолш. «Это одно из триумфов цивилизации», — прозвучал светлый высокий звонок скорой помощи. Быстро, чисто скорая помощь помчалась в больницу, мгновенно, по-человечески подхватив какого-то беднягу; кого-то ударили по голове, сразил болезнь, опрокинул, может быть, минуту назад на одном из этих переходов, как это могло случиться с самим собой. Это была цивилизация. Когда он вернулся с Востока, его поразила эффективность, организованность, коллективный дух Лондона. Каждая телега или карета сами собой отъезжали, пропуская санитарную машину.