" Evans ! " he cried . There was no answer . A mouse had squeaked , or a curtain rustled . Those were the voices of the dead . The screen , the coalscuttle , the sideboard remained to him . Let him then face the screen , the coal-scuttle and the sideboard ... but Rezia burst into the room chattering .
«Эванс!» воскликнул он. Ответа не было. Мышь пискнула или зашуршала занавеска. Это были голоса мертвых. Ширма, ведро для угля, сервант остались ему. Тогда пусть он повернется лицом к ширме, ведру для угля и буфету. . . но Реция ворвалась в комнату, болтая.