For that made Septimus cry out about human cruelty -- how they tear each other to pieces . The fallen , he said , they tear to pieces . " Holmes is on us , " he would say , and he would invent stories about Holmes ; Holmes eating porridge ; Holmes reading Shakespeare -- making himself roar with laughter or rage , for Dr. Holmes seemed to stand for something horrible to him . " Human nature , " he called him . Then there were the visions . He was drowned , he used to say , and lying on a cliff with the gulls screaming over him . He would look over the edge of the sofa down into the sea . Or he was hearing music . Really it was only a barrel organ or some man crying in the street . But " Lovely ! " he used to cry , and the tears would run down his cheeks , which was to her the most dreadful thing of all , to see a man like Septimus , who had fought , who was brave , crying . And he would lie listening until suddenly he would cry that he was falling down , down into the flames ! Actually she would look for flames , it was so vivid . But there was nothing . They were alone in the room . It was a dream , she would tell him and so quiet him at last , but sometimes she was frightened too . She sighed as she sat sewing .
За это заставило Септимуса вскрикнуть о человеческой жестокости — о том, как они рвут друг друга на куски. Павших, говорил он, рвут на куски. «Холмс на нас», — говорил он и придумывал истории о Холмсе; Холмс ест кашу; Холмс читал Шекспира — заставляя себя рычать от смеха или ярости, потому что доктор Холмс, казалось, олицетворял для него что-то ужасное. «Человеческая природа», — называл он его. Потом были видения. Он утонул, как он говорил, и лежал на скале, а над ним кричали чайки. Он смотрел через край дивана на море. Или он слышал музыку. На самом деле это была всего лишь шарманка или какой-то мужчина, плачащий на улице. Но «Прекрасно!» он плакал, и слезы текли по его щекам, и это было для нее самым ужасным зрелищем: видеть плачущего такого человека, как Септимий, который сражался, который был храбрым. И он лежал и прислушивался, пока вдруг не закричал, что падает вниз, в пламя! На самом деле она искала пламя, оно было таким ярким. Но ничего не было. Они были одни в комнате. Это был сон, говорила она ему и успокаивала его наконец, но иногда ей тоже было страшно. Она вздохнула, сидя за шитьем.