Вирджиния Вульф

Отрывок из произведения:
Миссис Дэллоуэй / Mrs. Dalloway B2

The tower of Westminster Cathedral rose in front of her , the habitation of God . In the midst of the traffic , there was the habitation of God . Doggedly she set off with her parcel to that other sanctuary , the Abbey , where , raising her hands in a tent before her face , she sat beside those driven into shelter too ; the variously assorted worshippers , now divested of social rank , almost of sex , as they raised their hands before their faces ; but once they removed them , instantly reverent , middle class , English men and women , some of them desirous of seeing the wax works .

Перед ней возвышалась башня Вестминстерского собора, жилища Бога. Посреди движения стояло жилище Божие. Упрямо она отправилась со своим свертком в другое святилище, в аббатство, где, подняв руки в палатке перед лицом, села рядом с теми, кого тоже загнали в убежище; различные прихожане, лишенные теперь социального ранга, почти пола, поднимали руки перед лицом; но как только они их сняли, сразу же возникли почтительные представители среднего класса, английские мужчины и женщины, некоторые из них захотели увидеть восковые фигуры.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому