" I never go to parties , " said Miss Kilman , just to keep Elizabeth from going . " People do n't ask me to parties " -- and she knew as she said it that it was this egotism that was her undoing ; Mr. Whittaker had warned her ; but she could not help it . She had suffered so horribly . " Why should they ask me ? " she said . " I 'm plain , I 'm unhappy . " She knew it was idiotic . But it was all those people passing -- people with parcels who despised her , who made her say it . However , she was Doris Kilman . She had her degree . She was a woman who had made her way in the world . Her knowledge of modern history was more than respectable .
«Я никогда не хожу на вечеринки», — сказала мисс Килман, просто чтобы отвадить Элизабет. «Люди не приглашают меня на вечеринки» — и она знала, говоря это, что именно этот эгоизм погубил ее; Мистер Уиттакер предупредил ее; но она ничего не могла с этим поделать. Она так ужасно страдала. «Почему они должны спрашивать меня?» она сказала. «Я некрасивая, я несчастная». Она знала, что это идиотизм. Но это были все проходящие люди — люди с пакетами, которые презирали ее и заставляли ее сказать это. Однако это была Дорис Килман. У нее была степень. Она была женщиной, которая пробилась в мир. Ее познания в современной истории были более чем солидными.