And her mother would come calling to say that a hamper had come from Bourton and would Miss Kilman like some flowers ? To Miss Kilman she was always very , very nice , but Miss Kilman squashed the flowers all in a bunch , and had n't any small talk , and what interested Miss Kilman bored her mother , and Miss Kilman and she were terrible together ; and Miss Kilman swelled and looked very plain . But then Miss Kilman was frightfully clever . Elizabeth had never thought about the poor . They lived with everything they wanted -- her mother had breakfast in bed every day ; Lucy carried it up ; and she liked old women because they were Duchesses , and being descended from some Lord . But Miss Kilman said ( one of those Tuesday mornings when the lesson was over ) , " My grandfather kept an oil and colour shop in Kensington . " Miss Kilman made one feel so small .
А ее мать приедет и скажет, что от Бертона пришла корзина и не хочет ли мисс Килман цветов? С мисс Килман она всегда была очень, очень мила, но мисс Килман сминала все цветы в букет и не вела никаких светских разговоров, а то, что интересовало мисс Килман, скучало ее матери, а они с мисс Килман были ужасны вместе; а мисс Килман распухла и выглядела очень некрасиво. Но мисс Килман была ужасно умна. Элизабет никогда не думала о бедных. Жили они со всем, чем хотели — мать каждый день завтракала в постели; Люси поднесла его; и ей нравились старые женщины, потому что они были герцогинями и происходили от какого-то лорда. Но мисс Килман сказала (в одно из утренних вторников, когда урок уже закончился): «Мой дедушка держал магазин масел и красок в Кенсингтоне». Мисс Килман заставляла чувствовать себя таким маленьким.