When people are happy , they have a reserve , she had told Elizabeth , upon which to draw , whereas she was like a wheel without a tyre ( she was fond of such metaphors ) , jolted by every pebble , so she would say staying on after the lesson standing by the fire-place with her bag of books , her " satchel , " she called it , on a Tuesday morning , after the lesson was over . And she talked too about the war . After all , there were people who did not think the English invariably right . There were books . There were meetings . There were other points of view . Would Elizabeth like to come with her to listen to So-and-so ( a most extraordinary looking old man ) ? Then Miss Kilman took her to some church in Kensington and they had tea with a clergyman . She had lent her books . Law , medicine , politics , all professions are open to women of your generation , said Miss Kilman . But for herself , her career was absolutely ruined and was it her fault ? Good gracious , said Elizabeth , no .
Когда люди счастливы, у них есть резерв, говорила она Элизабет, на который можно опираться, тогда как она была подобна колесу без шины (она любила подобные метафоры), трясущемуся от каждого камешка, поэтому она говорила, что останется после урок, стоя у камина со своей сумкой книг, «ранцем», как она это называла, во вторник утром, после окончания урока. И она тоже говорила о войне. В конце концов, были люди, которые не считали англичан всегда правыми. Были книги. Были встречи. Были и другие точки зрения. Не хотела бы Элизабет пойти с ней послушать такого-то (старика самой необыкновенной внешности)? Потом мисс Килман отвела ее в какую-то церковь в Кенсингтоне, и они попили чаю со священнослужителем. Она одолжила ей книги. «Юриспруденция, медицина, политика — все профессии открыты для женщин вашего поколения», — сказала мисс Килман. Но что касается ее самой, ее карьера была полностью разрушена, и была ли она в этом виновата? Господи, сказала Элизабет, нет.