Up they went . Elizabeth guided her this way and that ; guided her in her abstraction as if she had been a great child , an unwieldy battleship . There were the petticoats , brown , decorous , striped , frivolous , solid , flimsy ; and she chose , in her abstraction , portentously , and the girl serving thought her mad .
Они пошли вверх. Элизабет вела ее туда и сюда; руководил ею в ее абстракции, как если бы она была большим ребенком, неповоротливым линкором. Были нижние юбки, коричневые, приличные, полосатые, легкомысленные, солидные, тонкие; и она выбрала, в своей абстракции, зловеще, и служанка сочла ее сумасшедшей.