She had passed the pillar-box , and Elizabeth had turned into the cool brown tobacco department of the Army and Navy Stores while she was still muttering to herself what Mr. Whittaker had said about knowledge coming through suffering and the flesh . " The flesh , " she muttered .
Она миновала колонну, и Элизабет свернула в прохладный коричневый табачный отдел армейских и военно-морских магазинов, все еще бормоча про себя то, что сказал мистер Уиттекер о познании, приходящем через страдания и плоть. — Плоть, — пробормотала она.