There was a man , charming , clever , with ideas about everything . If you wanted to know about Pope , say , or Addison , or just to talk nonsense , what people were like , what things meant , Peter knew better than any one . It was Peter who had helped her ; Peter who had lent her books . But look at the women he loved -- vulgar , trivial , commonplace . Think of Peter in love -- he came to see her after all these years , and what did he talk about ? Himself . Horrible passion ! she thought . Degrading passion ! she thought , thinking of Kilman and her Elizabeth walking to the Army and Navy Stores .
Жил-был мужчина, обаятельный, умный, с представлениями обо всем. Если вы хотели узнать о Поупе, скажем, или об Эддисоне, или просто поболтать чепуху, какие люди, что означают вещи, Питер знал это лучше, чем кто-либо другой. Это Питер помог ей; Питер, который одолжил ей книги. Но посмотрите на женщин, которых он любил, — вульгарных, тривиальных, банальных. Вспомните влюбленного Петра — он пришел к ней спустя столько лет, и о чем он говорил? Сам. Ужасная страсть! она думала. Унижающая страсть! подумала она, думая о Килмане и ее Элизабет, идущих в армейские и военно-морские магазины.