So they were going to the Stores . Odd it was , as Miss Kilman stood there ( and stand she did , with the power and taciturnity of some prehistoric monster armoured for primeval warfare ) , how , second by second , the idea of her diminished , how hatred ( which was for ideas , not people ) crumbled , how she lost her malignity , her size , became second by second merely Miss Kilman , in a mackintosh , whom Heaven knows Clarissa would have liked to help .
Итак, они собирались в магазины. Странно было, когда мисс Килман стояла там (и она стояла с силой и молчаливостью какого-то доисторического монстра, вооруженного для первобытной войны), как с каждой секундой уменьшалось представление о ней, как ненависть (которая была к идеям, не люди) рухнула, как она потеряла свою злобу, свои размеры, превратившись с каждой секундой в просто мисс Килман в макинтоше, которой, видит Бог, Кларисса хотела бы помочь.