She had been cheated . Yes , the word was no exaggeration , for surely a girl has a right to some kind of happiness ? And she had never been happy , what with being so clumsy and so poor . And then , just as she might have had a chance at Miss Dolby 's school , the war came ; and she had never been able to tell lies . Miss Dolby thought she would be happier with people who shared her views about the Germans . She had had to go . It was true that the family was of German origin ; spelt the name Kiehlman in the eighteenth century ; but her brother had been killed .
Ее обманули. Да, это слово не было преувеличением, ведь ведь девушка имеет право на какое-то счастье? И она никогда не была счастлива, будучи такой неуклюжей и такой бедной. А потом, как раз в тот момент, когда она могла бы получить шанс учиться в школе мисс Долби, пришла война; и она никогда не умела лгать. Мисс Долби думала, что ей будет больше приятно с людьми, разделяющими ее взгляды на немцев. Ей пришлось уйти. Это правда, что семья была немецкого происхождения; написал имя Кильман в восемнадцатом веке; но ее брат был убит.