It is this , he said , as he entered Dean 's Yard . Big Ben was beginning to strike , first the warning , musical ; then the hour , irrevocable . Lunch parties waste the entire afternoon , he thought , approaching his door .
Вот это, сказал он, входя в Динс-Ярд. Биг-Бен начал бить, сначала предупреждающий, музыкальный; затем час, безвозвратный. Обеды тратят весь день, подумал он, подходя к двери.