Whereupon Lady Bruton , who seldom did a graceful thing , stuffed all Hugh 's carnations into the front of her dress , and flinging her hands out called him " My Prime Minister ! " What she would have done without them both she did not know . They rose . And Richard Dalloway strolled off as usual to have a look at the General 's portrait , because he meant , whenever he had a moment of leisure , to write a history of Lady Bruton 's family .
После этого леди Брутон, которая редко совершала изящные поступки, засунула все гвоздики Хью в перед своего платья и, вскинув руки, назвала его: «Мой премьер-министр!» Что бы она делала без них обоих, она не знала. Они поднялись. А Ричард Дэллоуэй, как обычно, отправился взглянуть на портрет генерала, потому что он намеревался, когда бы у него ни выдалась свободная минутка, написать историю семьи леди Брутон.