" which Richard thought all stuffing and bunkum , but no harm in it , of course , and Hugh went on drafting sentiments in alphabetical order of the highest nobility , brushing the cigar ash from his waistcoat , and summing up now and then the progress they had made until , finally , he read out the draft of a letter which Lady Bruton felt certain was a masterpiece . Could her own meaning sound like that ?
Ричард счел это чушью и чушью, но в этом, конечно, не было ничего плохого, а Хью продолжал составлять мысли в алфавитном порядке высшей знати, смахивая сигарный пепел со своего жилета и время от времени подводя итоги достигнутого ими прогресса. Пока, наконец, он не зачитал черновик письма, которое, по мнению леди Брутон, было шедевром. Могло ли ее собственное значение звучать так?