Lady Bruton raised the carnations , holding them rather stiffly with much the same attitude with which the General held the scroll in the picture behind her ; she remained fixed , tranced .
Леди Брутон подняла гвоздики, держа их довольно жестко, примерно так же, как генерал держал свиток на фотографии позади нее; она оставалась неподвижной, в трансе.