And if it were true that he had not taken part in any of the great movements of the time or held important office , one or two humble reforms stood to his credit ; an improvement in public shelters was one ; the protection of owls in Norfolk another ; servant girls had reason to be grateful to him ; and his name at the end of letters to the Times , asking for funds , appealing to the public to protect , to preserve , to clear up litter , to abate smoke , and stamp out immorality in parks , commanded respect .
И если бы это было правдой, что он не принимал участия ни в одном из великих движений того времени и не занимал важных постов, одна или две скромные реформы сделали бы ему честь; улучшение состояния общественных приютов было одним из них; защита сов в Норфолке еще один; служанки имели основания быть ему благодарны; и его имя в конце писем в «Таймс» с просьбой о выделении средств, призывом к общественности защитить, сохранить, убрать мусор, уменьшить дым и искоренить безнравственность в парках, вызывало уважение.