There in the grey room , with the pictures on the wall , and the valuable furniture , under the ground glass skylight , they learnt the extent of their transgressions ; huddled up in arm-chairs , they watched him go through , for their benefit , a curious exercise with the arms , which he shot out , brought sharply back to his hip , to prove ( if the patient was obstinate ) that Sir William was master of his own actions , which the patient was not . There some weakly broke down ; sobbed , submitted ; others , inspired by Heaven knows what intemperate madness , called Sir William to his face a damnable humbug ; questioned , even more impiously , life itself . Why live ? they demanded . Sir William replied that life was good . Certainly Lady Bradshaw in ostrich feathers hung over the mantelpiece , and as for his income it was quite twelve thousand a year . But to us , they protested , life has given no such bounty .
Там, в серой комнате, с картинами на стенах и ценной мебелью, под матовым стеклянным потолком, они узнали степень своего проступка; свернувшись в креслах, они наблюдали, как он проделывал для них любопытное упражнение с руками, которые он резко поднимал и резко возвращал к бедрам, чтобы доказать (если пациент был упрям), что сэр Уильям был мастером своих собственных действий, которых не было у больного. Там некоторые слабо сломались; рыдал, подчинялся; другие, вдохновленные бог знает каким неумеренным безумием, называли сэра Уильяма в лицо проклятым мошенником; подверг сомнению, еще более нечестиво, саму жизнь. Зачем жить? они потребовали. Сэр Уильям ответил, что жизнь хороша. На каминной полке наверняка висела леди Брэдшоу в страусовых перьях, а что касается его дохода, то он составлял целых двенадцать тысяч в год. Но нам, возражали они, жизнь не дала такой щедрости.