But Proportion has a sister , less smiling , more formidable , a Goddess even now engaged -- in the heat and sands of India , the mud and swamp of Africa , the purlieus of London , wherever in short the climate or the devil tempts men to fall from the true belief which is her own -- is even now engaged in dashing down shrines , smashing idols , and setting up in their place her own stern countenance . Conversion is her name and she feasts on the wills of the weakly , loving to impress , to impose , adoring her own features stamped on the face of the populace .
Но у Пропорции есть сестра, менее улыбчивая, более грозная, Богиня, которая даже сейчас занята - в жаре и песках Индии, в грязи и болотах Африки, в пригородах Лондона, короче говоря, где бы климат или дьявол ни соблазняли людей пасть. от истинной веры, которая принадлежит ей, — даже теперь занята разрушением святынь, разбиением идолов и возведением на их место своего сурового лица. Обращение – ее имя, и она наслаждается волей слабых, любит производить впечатление, навязывать, обожает свои собственные черты, отпечатанные на лицах населения.