Worshipping proportion , Sir William not only prospered himself but made England prosper , secluded her lunatics , forbade childbirth , penalised despair , made it impossible for the unfit to propagate their views until they , too , shared his sense of proportion -- his , if they were men , Lady Bradshaw 's if they were women ( she embroidered , knitted , spent four nights out of seven at home with her son ) , so that not only did his colleagues respect him , his subordinates fear him , but the friends and relations of his patients felt for him the keenest gratitude for insisting that these prophetic Christs and Christesses , who prophesied the end of the world , or the advent of God , should drink milk in bed , as Sir William ordered ; Sir William with his thirty years ' experience of these kinds of cases , and his infallible instinct , this is madness , this sense ; in fact , his sense of proportion .
Поклоняясь пропорциям, сэр Уильям не только процветал сам, но и способствовал процветанию Англии, изолировал ее сумасшедших, запрещал деторождение, наказывал мужчины, леди Брэдшоу, если они были женщинами (она вышивала, вязала, четыре ночи из семи проводила дома с сыном), так что его не только уважали коллеги, его боялись подчиненные, но и друзья и родственники его пациентов испытывал к нему глубочайшую благодарность за то, что он настоял на том, чтобы эти пророческие Христа и Христесы, предсказавшие конец света или пришествие Бога, пили молоко в постели, как приказал сэр Уильям; Сэр Уильям с его тридцатилетним опытом работы в подобных случаях и его безошибочным чутьем — это безумие, это чувство; на самом деле, его чувство меры.