Indeed it was -- Sir William Bradshaw 's motor car ; low , powerful , grey with plain initials ' interlocked on the panel , as if the pomps of heraldry were incongruous , this man being the ghostly helper , the priest of science ; and , as the motor car was grey , so to match its sober suavity , grey furs , silver grey rugs were heaped in it , to keep her ladyship warm while she waited . For often Sir William would travel sixty miles or more down into the country to visit the rich , the afflicted , who could afford the very large fee which Sir William very properly charged for his advice .
Действительно, это был автомобиль сэра Уильяма Брэдшоу; низкий, мощный, серый, с простыми инициалами, переплетенными на панели, словно пышность геральдики была нелепа, ведь этот человек был призрачным помощником, жрецом науки; а так как автомобиль был серым, то, чтобы соответствовать его сдержанной учтивости, в нем были навалены серые меха и серебристо-серые коврики, чтобы согреть ее светлость, пока она ждала. Часто сэр Уильям путешествовал по стране на шестьдесят и более миль, чтобы навестить богатых и страждущих, которые могли позволить себе очень большую плату, которую сэр Уильям вполне справедливо взимал за свои советы.