" Now what 's all this about ? " said Dr. Holmes in the most amiable way in the world . " Talking nonsense to frighten your wife ? " But he would give him something to make him sleep . And if they were rich people , said Dr. Holmes , looking ironically round the room , by all means let them go to Harley Street ; if they had no confidence in him , said Dr. Holmes , looking not quite so kind .
«Так о чем все это?» - сказал доктор Холмс самым любезным тоном на свете. — Говоришь чепуху, чтобы напугать жену? Но он давал ему что-нибудь, чтобы он уснул. А если они богатые люди, - сказал доктор Холмс, иронически оглядывая комнату, - то во что бы то ни стало отпустите их на Харли-стрит; если бы они не доверяли ему, сказал доктор Холмс, выглядя не столь любезным.