Nothing could rouse him . Rezia put him to bed . She sent for a doctor -- Mrs. Filmer 's Dr. Holmes . Dr. Holmes examined him . There was nothing whatever the matter , said Dr. Holmes . Oh , what a relief ! What a kind man , what a good man ! thought Rezia . When he felt like that he went to the Music Hall , said Dr. Holmes . He took a day off with his wife and played golf . Why not try two tabloids of bromide dissolved in a glass of water at bedtime ? These old Bloomsbury houses , said Dr. Holmes , tapping the wall , are often full of very fine panelling , which the landlords have the folly to paper over . Only the other day , visiting a patient , Sir Somebody Something in Bedford Square --
Ничто не могло его разбудить. Реция уложила его спать. Она послала за врачом — доктором Холмсом миссис Филмер. Доктор Холмс осмотрел его. Ничего страшного, сказал доктор Холмс. О, какое облегчение! Какой добрый человек, какой хороший человек! подумала Реция. «Когда ему хотелось, он шел в Мюзик-холл», — сказал доктор Холмс. Он взял выходной с женой и поиграл в гольф. Почему бы не попробовать две таблоиды бромида, растворенные в стакане воды перед сном? — Эти старые дома в Блумсбери, — сказал доктор Холмс, постукивая по стене, — часто отделаны очень красивыми панелями, которые домовладельцы имеют глупость заклеивать их бумагой. Буквально на днях я навещал пациента, сэра Кто-то Что-то на Бедфорд-сквер...