At tea Rezia told him that Mrs. Filmer 's daughter was expecting a baby . SHE could not grow old and have no children ! She was very lonely , she was very unhappy ! She cried for the first time since they were married . Far away he heard her sobbing ; he heard it accurately , he noticed it distinctly ; he compared it to a piston thumping . But he felt nothing .
За чаем Реция сообщила ему, что дочь миссис Филмер ждет ребенка. ОНА не могла состариться и не иметь детей! Ей было очень одиноко, она была очень несчастна! Она плакала впервые с тех пор, как они поженились. Далеко он услышал ее рыдания; он слышал это точно, он отчетливо это замечал; он сравнил это с стуком поршня. Но он ничего не почувствовал.