He watched her snip , shape , as one watches a bird hop , flit in the grass , without daring to move a finger . For the truth is ( let her ignore it ) that human beings have neither kindness , nor faith , nor charity beyond what serves to increase the pleasure of the moment . They hunt in packs . Their packs scour the desert and vanish screaming into the wilderness . They desert the fallen . They are plastered over with grimaces .
Он смотрел, как она щелкает, принимает форму, как наблюдают за прыгающей птицей, порхающей в траве, не осмеливаясь пошевелить пальцем. Ибо правда в том (пусть она проигнорирует это), что у людей нет ни доброты, ни веры, ни милосердия, кроме того, что служит увеличению удовольствия момента. Они охотятся стаями. Их стаи рыщут по пустыне и с криком исчезают в дикой местности. Они покидают павших. Они покрыты гримасами.