Since she was so unhappy , for weeks and weeks now , Rezia had given meanings to things that happened , almost felt sometimes that she must stop people in the street , if they looked good , kind people , just to say to them " I am unhappy " ; and this old woman singing in the street " if some one should see , what matter they ? " made her suddenly quite sure that everything was going to be right . They were going to Sir William Bradshaw ; she thought his name sounded nice ; he would cure Septimus at once . And then there was a brewer 's cart , and the grey horses had upright bristles of straw in their tails ; there were newspaper placards . It was a silly , silly dream , being unhappy .
Поскольку она была так несчастна, в течение многих недель Резия придавала значение происходящему, иногда почти чувствовала, что должна останавливать людей на улице, если они выглядят хорошими, добрыми людьми, просто чтобы сказать им: «Я несчастна». »; и эта старуха, поющая на улице: «Если кто-нибудь увидит, какое им дело?» внезапно заставил ее увериться, что все будет хорошо. Они собирались к сэру Уильяму Брэдшоу; ей показалось, что его имя звучит красиво; он немедленно вылечит Септимуса. А еще была телега пивовара, и у серых лошадей в хвостах торчала щетина соломы; были газетные плакаты. Это был глупый, глупый сон — быть несчастным.