the voice of no age or sex , the voice of an ancient spring spouting from the earth ; which issued , just opposite Regent 's Park Tube station from a tall quivering shape , like a funnel , like a rusty pump , like a wind-beaten tree for ever barren of leaves which lets the wind run up and down its branches singing
голос без возраста и пола, голос древнего источника, бьющего из земли; который исходил прямо напротив станции метро «Риджентс-парк» из высокой дрожащей фигуры, похожей на воронку, на ржавый насос, на обветренное дерево, навсегда лишенное листьев, которое позволяет ветру бегать вверх и вниз по его ветвям, напевая