To see your own sister killed by a falling tree ( all Justin Parry 's fault -- all his carelessness ) before your very eyes , a girl too on the verge of life , the most gifted of them , Clarissa always said , was enough to turn one bitter . Later she was n't so positive perhaps ; she thought there were no Gods ; no one was to blame ; and so she evolved this atheist 's religion of doing good for the sake of goodness .
Увидеть, как твою собственную сестру убило падающее дерево (во всем виноват Джастин Пэрри — во всей его беспечности) на твоих глазах, девушка, тоже находящаяся на пороге жизни, самая одаренная из них, всегда говорила Кларисса, было достаточно, чтобы ожесточиться. . Позже она, возможно, уже не была такой позитивной; она думала, что богов не существует; никто не был виноват; и поэтому она развила эту атеистическую религию творения добра ради добра.