But odd unexpected people turned up ; an artist sometimes ; sometimes a writer ; queer fish in that atmosphere . And behind it all was that network of visiting , leaving cards , being kind to people ; running about with bunches of flowers , little presents ; So-and-so was going to France -- must have an air-cushion ; a real drain on her strength ; all that interminable traffic that women of her sort keep up ; but she did it genuinely , from a natural instinct .
Но появились странные и неожиданные люди; иногда художник; иногда писатель; странная рыба в этой атмосфере. И за всем этим стояла сеть посещений, оставлений открыток, доброты к людям; беготня с букетами цветов, маленькими подарками; Такой-то собирался во Францию — ему нужна воздушная подушка; настоящий истощение ее сил; весь этот бесконечный трафик, который ведут женщины ее сорта; но она сделала это искренне, из природного инстинкта.