" I will tell you the time , " said Septimus , very slowly , very drowsily , smiling mysteriously . As he sat smiling at the dead man in the grey suit the quarter struck -- the quarter to twelve .
— Я скажу вам время, — сказал Септимус очень медленно, очень сонно, загадочно улыбаясь. Пока он сидел, улыбаясь мертвецу в сером костюме, пробил без четверти двенадцать.