Heaven was divinely merciful , infinitely benignant . It spared him , pardoned his weakness . But what was the scientific explanation ( for one must be scientific above all things ) ? Why could he see through bodies , see into the future , when dogs will become men ? It was the heat wave presumably , operating upon a brain made sensitive by eons of evolution . Scientifically speaking , the flesh was melted off the world . His body was macerated until only the nerve fibres were left . It was spread like a veil upon a rock .
Небеса были божественно милостивы и бесконечно милосердны. Оно пощадило его, простило его слабость. Но каково было научное объяснение (ведь наукой надо быть прежде всего)? Почему он мог видеть сквозь тела, заглядывать в будущее, когда собаки станут людьми? Вероятно, это была тепловая волна, действовавшая на мозг, ставший чувствительным в результате эонов эволюции. С научной точки зрения, плоть слилась с миром. Его тело было мацерировано до тех пор, пока не остались только нервные волокна. Оно было раскинуто, как завеса на скале.