She frowned ; she stamped her foot . She must go back again to Septimus since it was almost time for them to be going to Sir William Bradshaw . She must go back and tell him , go back to him sitting there on the green chair under the tree , talking to himself , or to that dead man Evans , whom she had only seen once for a moment in the shop . He had seemed a nice quiet man ; a great friend of Septimus 's , and he had been killed in the War . But such things happen to every one . Every one has friends who were killed in the War . Every one gives up something when they marry . She had given up her home . She had come to live here , in this awful city . But Septimus let himself think about horrible things , as she could too , if she tried . He had grown stranger and stranger .
Она нахмурилась; она топнула ногой. Ей придется снова вернуться к Септимусу, поскольку им уже почти пора было отправляться к сэру Уильяму Брэдшоу. Она должна вернуться и рассказать ему, вернуться к нему, сидящему на зеленом стуле под деревом и разговаривающему сам с собой, или к тому мертвецу Эвансу, которого она видела лишь один раз в магазине. Он казался милым тихим человеком; большой друг Септимуса, погибший на войне. Но такие вещи случаются с каждым. У каждого есть друзья, погибшие на войне. Каждый от чего-то отказывается, когда женится. Она отказалась от своего дома. Она приехала жить сюда, в этот ужасный город. Но Септимус позволял себе думать об ужасных вещах, как и она могла бы, если бы попыталась. Он становился все более и более странным.