Slightly waved by tears the broad path , the nurse , the man in grey , the perambulator , rose and fell before her eyes . To be rocked by this malignant torturer was her lot . But why ? She was like a bird sheltering under the thin hollow of a leaf , who blinks at the sun when the leaf moves ; starts at the crack of a dry twig . She was exposed ; she was surrounded by the enormous trees , vast clouds of an indifferent world , exposed ; tortured ; and why should she suffer ? Why ?
Чуть махнув слезами широкой дорожки, няня, человек в сером, коляска, поднимались и падали перед ее глазами. Ее уделом было потрясение от этого злобного мучителя. Но почему? Она была подобна птице, укрывшейся под тонким дуплом листа, которая моргает солнцу, когда лист шевелится; начинается с треска сухой ветки. Она была разоблачена; ее окружали огромные деревья, огромные облака равнодушного мира, обнаженного; пытали; а почему она должна страдать? Почему?