But Lucrezia Warren Smith was saying to herself , It 's wicked ; why should I suffer ? she was asking , as she walked down the broad path . No ; I ca n't stand it any longer , she was saying , having left Septimus , who was n't Septimus any longer , to say hard , cruel , wicked things , to talk to himself , to talk to a dead man , on the seat over there ; when the child ran full tilt into her , fell flat , and burst out crying .
Но Лукреция Уоррен Смит говорила себе: «Это подло; почему я должен страдать? — спрашивала она, идя по широкой тропе. Нет; Я больше не могу этого терпеть, говорила она, оставив Септимуса, который больше не был Септимусом, говорить жесткие, жестокие, злые вещи, говорить сам с собой, говорить с мертвецом, на сиденье над там; когда ребенок на полном ходу налетел на нее, упал плашмя и заплакал.