For of course it was that afternoon , that very afternoon , that Dalloway had come over ; and Clarissa called him " Wickham " ; that was the beginning of it all . Somebody had brought him over ; and Clarissa got his name wrong . She introduced him to everybody as Wickham . At last he said " My name is Dalloway ! " -- that was his first view of Richard -- a fair young man , rather awkward , sitting on a deck-chair , and blurting out " My name is Dalloway ! " Sally got hold of it ; always after that she called him " My name is Dalloway ! "
Конечно, Дэллоуэй пришел именно в тот же день, в тот самый день; а Кларисса называла его «Уикхем»; это было начало всего. Кто-то привел его; и Кларисса неправильно поняла его имя. Она представила его всем как Уикхема. Наконец он сказал: «Меня зовут Дэллоуэй!» — таков был его первый взгляд на Ричарда — светловолосого молодого человека, довольно неуклюжего, сидящего в шезлонге и выпаливающего: «Меня зовут Дэллоуэй!» Салли взяла его в руки; всегда после этого она называла его: «Меня зовут Дэллоуэй!»