Such are the visions which ceaselessly float up , pace beside , put their faces in front of , the actual thing ; often overpowering the solitary traveller and taking away from him the sense of the earth , the wish to return , and giving him for substitute a general peace , as if ( so he thinks as he advances down the forest ride ) all this fever of living were simplicity itself ; and myriads of things merged in one thing ; and this figure , made of sky and branches as it is , had risen from the troubled sea ( he is elderly , past fifty now ) as a shape might be sucked up out of the waves to shower down from her magnificent hands compassion , comprehension , absolution . So , he thinks , may I never go back to the lamplight ; to the sitting-room ; never finish my book ; never knock out my pipe ; never ring for Mrs.
Таковы видения, которые беспрестанно всплывают рядом и ставят свои лица перед действительной вещью; часто одолев одинокого путника и отняв у него чувство земли, желание вернуться и давая ему взамен общий покой, как если бы (так он думает, продвигаясь по лесной дороге) вся эта лихорадка жизни была сама простота; и мириады вещей слились в одно; и эта фигура, сделанная из неба и ветвей, поднялась из взволнованного моря (он пожилой, ему уже за пятьдесят), как фигура, которую можно было бы вытянуть из волн и пролить из ее великолепных рук сострадание, понимание, отпущение грехов. Итак, думает он, пусть я никогда больше не вернусь к свету лампы; в гостиную; никогда не закончить мою книгу; никогда не выбивай мою трубку; никогда не звони миссис.