But if he can conceive of her , then in some sort she exists , he thinks , and advancing down the path with his eyes upon sky and branches he rapidly endows them with womanhood ; sees with amazement how grave they become ; how majestically , as the breeze stirs them , they dispense with a dark flutter of the leaves charity , comprehension , absolution , and then , flinging themselves suddenly aloft , confound the piety of their aspect with a wild carouse .
Но если он может представить ее, то в некотором роде она существует, думает он, и, продвигаясь по тропе, глядя на небо и ветви, он быстро наделяет их женственностью; с изумлением видит, какими серьезными они становятся; как величественно, пока ветер колышет их, они расходуют темное трепетание листьев с милосердием, пониманием, отпущением грехов, а затем, внезапно бросаясь ввысь, смешивают благочестие своего вида с диким пиршеством.