By conviction an atheist perhaps , he is taken by surprise with moments of extraordinary exaltation . Nothing exists outside us except a state of mind , he thinks ; a desire for solace , for relief , for something outside these miserable pigmies , these feeble , these ugly , these craven men and women .
По убеждению, возможно, атеиста, его застают врасплох моменты необычайного восторга. Ничто не существует вне нас, кроме состояния души, думает он; желание утешения, облегчения, чего-то за пределами этих жалких пигмеев, этих слабых, этих уродливых, этих трусливых мужчин и женщин.