Yes , he remembered Regent 's Park ; the long straight walk ; the little house where one bought air-balls to the left ; an absurd statue with an inscription somewhere or other . He looked for an empty seat . He did not want to be bothered ( feeling a little drowsy as he did ) by people asking him the time . An elderly grey nurse , with a baby asleep in its perambulator -- that was the best he could do for himself ; sit down at the far end of the seat by that nurse .
Да, он помнил Риджентс-парк; долгая прямая прогулка; слева домик, где покупали воздушные шарики; абсурдная статуя с какой-то надписью. Он искал свободное место. Он не хотел, чтобы его беспокоили (и при этом он чувствовал себя немного сонливым) люди, спрашивающие его, который час. Пожилая седая медсестра со спящим в коляске ребенком — это было лучшее, что он мог для себя сделать; сядьте в дальнем конце сиденья рядом с медсестрой.