But she 's not married ; she 's young ; quite young , thought Peter , the red carnation he had seen her wear as she came across Trafalgar Square burning again in his eyes and making her lips red . But she waited at the kerbstone . There was a dignity about her . She was not worldly , like Clarissa ; not rich , like Clarissa .
Но она не замужем; она молода; совсем молода, подумал Питер, красная гвоздика, которую он видел на ней, когда она шла по Трафальгарской площади, снова горела в его глазах и делала ее губы красными. Но она ждала у тротуара. В ней было достоинство. Она не была мирской, как Кларисса; не богатая, как Кларисса.