But she 's extraordinarily attractive , he thought , as , walking across Trafalgar Square in the direction of the Haymarket , came a young woman who , as she passed Gordon 's statue , seemed , Peter Walsh thought ( susceptible as he was ) , to shed veil after veil , until she became the very woman he had always had in mind ; young , but stately ; merry , but discreet ; black , but enchanting .
Но она необычайно привлекательна, подумал он, когда, проходя через Трафальгарскую площадь в направлении Хеймаркета, прошла молодая женщина, которая, проходя мимо статуи Гордона, казалось, как подумал Питер Уолш (каким бы чувствительным он ни был), сбрасывала вуаль за вуалью. , пока она не стала той самой женщиной, которую он всегда имел в виду; молодой, но статный; веселый, но сдержанный; черный, но очаровательный.
