Peter Walsh had got up and crossed to the window and stood with his back to her , flicking a bandanna handkerchief from side to side . Masterly and dry and desolate he looked , his thin shoulder-blades lifting his coat slightly ; blowing his nose violently . Take me with you , Clarissa thought impulsively , as if he were starting directly upon some great voyage ; and then , next moment , it was as if the five acts of a play that had been very exciting and moving were now over and she had lived a lifetime in them and had run away , had lived with Peter , and it was now over .
Питер Уолш встал, подошел к окну и встал к ней спиной, перебрасывая из стороны в сторону платок-бандану. Он выглядел виртуозно, сухо и опустошенно, его тонкие лопатки слегка приподнимали пальто; сильно сморкается. «Возьми меня с собой», — порывисто подумала Кларисса, словно он прямо собирался в какое-то великое путешествие; а потом, в следующий момент, казалось, что пять актов пьесы, которые были очень захватывающими и трогательными, теперь закончились, и она прожила в них всю жизнь и сбежала, жила с Питером, и теперь все закончилось.