I know all that , Peter thought ; I know what I 'm up against , he thought , running his finger along the blade of his knife , Clarissa and Dalloway and all the rest of them ; but I 'll show Clarissa -- and then to his utter surprise , suddenly thrown by those uncontrollable forces thrown through the air , he burst into tears ; wept ; wept without the least shame , sitting on the sofa , the tears running down his cheeks .
«Я все это знаю», — подумал Питер; «Я знаю, с чем столкнулся», — подумал он, проводя пальцем по лезвию ножа, Клариссе, Дэллоуэю и всем остальным; но я покажу Клариссе — и тогда, к своему крайнему удивлению, внезапно брошенный этими неудержимыми силами, брошенными в воздух, он заплакал; плакал; плакал без малейшего стыда, сидя на диване, и слезы текли по его щекам.