But the indomitable egotism which for ever rides down the hosts opposed to it , the river which says on , on , on ; even though , it admits , there may be no goal for us whatever , still on , on ; this indomitable egotism charged her cheeks with colour ; made her look very young ; very pink ; very bright-eyed as she sat with her dress upon her knee , and her needle held to the end of green silk , trembling a little . He was in love ! Not with her . With some younger woman , of course .
Но неукротимый эгоизм, вечно сбивающий с толку враждебные ему войска, река, которая говорит: вперед, вперед, вперед; хотя, оно признает, что для нас, может быть, и нет никакой цели, все равно вперед, вперед; этот неукротимый эгоизм окрасил ее щеки румянцем; заставил ее выглядеть очень молодо; очень розовый; с очень ясными глазами, она сидела в платье на коленях, держа иглу за кончик зеленого шелка и слегка дрожа. Он был влюблен! Не с ней. Конечно, с какой-нибудь молодой женщиной.