Then , just as happens on a terrace in the moonlight , when one person begins to feel ashamed that he is already bored , and yet as the other sits silent , very quiet , sadly looking at the moon , does not like to speak , moves his foot , clears his throat , notices some iron scroll on a table leg , stirs a leaf , but says nothing -- so Peter Walsh did now . For why go back like this to the past ? he thought . Why make him think of it again ? Why make him suffer , when she had tortured him so infernally ? Why ?
Тогда, как это бывает на террасе при луне, когда один человек начинает стыдиться того, что ему уже скучно, а другой сидит молча, очень тихо, грустно смотрит на луну, не любит говорить, шевелится ногу, откашливается, замечает на ножке стола какой-то железный свиток, шевелит лист, но ничего не говорит — так сделал сейчас Питер Уолш. Зачем так возвращаться в прошлое? он думал. Зачем заставлять его думать об этом снова? Зачем заставлять его страдать, если она так адски его замучила? Почему?