Of course I did , thought Peter ; it almost broke my heart too , he thought ; and was overcome with his own grief , which rose like a moon looked at from a terrace , ghastly beautiful with light from the sunken day . I was more unhappy than I 've ever been since , he thought . And as if in truth he were sitting there on the terrace he edged a little towards Clarissa ; put his hand out ; raised it ; let it fall . There above them it hung , that moon . She too seemed to be sitting with him on the terrace , in the moonlight .
«Конечно, знал», — подумал Питер. «Это чуть не разбило мне сердце», — подумал он; и был охвачен собственным горем, которое взошло, как луна, на которую смотрят с террасы, ужасно красивая в свете затонувшего дня. «С тех пор я был более несчастен, чем когда-либо», — подумал он. И, как будто он и в самом деле сидел на террасе, он слегка приблизился к Клариссе; протянул руку; поднял его; пусть упадет. Там над ними висела эта луна. Казалось, она тоже сидела с ним на террасе, при лунном свете.